【 中文版 】
　　 一、左云县基本情况
　　山西省左云县地处晋西北，北与内蒙古自治区毗邻，东距煤都大同市50公里，是全国重点产煤大县，年产原煤近1500万吨，具有煤炭资源丰富和土地广阔两大自然资源优势。全县国土面积1315平方公里，其中煤田面积650平方公里，占全县国土总面积的49.4%，煤田地质储量约200亿吨，其中侏罗纪煤田面积303.7平方公里，地质储量约30亿吨，石炭二迭纪煤田面积642平方公里，储量170亿吨。侏罗纪煤田经过30多年的开采趋于枯竭，但石炭二迭纪煤田基本没有开发，发展煤炭产业得天独厚，远景广阔。全县现有各类煤矿153座，煤炭占全县经济总量的90%左右。每年向国家上缴税费7.3亿元，为国家经济建设做出了巨大贡献。
　　二、项目概况
　　根据左云县的煤炭资源优势和国家产业政策以及中、长期国内国际能源需求快速增长的实际，我县计划在本县南部224平方公里石炭纪煤田内建设一座年产1500万吨的大型煤矿，并配套铁路运煤专线和400万吨的大型洗煤厂。项目预估总投资26亿元，其中大型煤矿建设投资20亿元，铁路专线3亿元，大型洗煤厂3亿元。
　　三、项目可行性简要论证
　　左云县新上这一大型煤矿项目，其依托是：储量巨大的资源，完善的交通、电力条件设施，优惠政策措施，以及旺盛的国内、国际市场需求，具有极强的可行性。
　　（一）资源储量巨大。拟建的大型煤矿处于我县南部尚未开发的石炭二迭纪煤田内，该矿规划煤田面积224平方公里，地质储量约45亿吨。按70%回收率计算，矿井服务年限可达210年左右，建设前景十分广阔。
　　（二）交通、电力条件优越。该矿规划区公路交通已成网络，其毗邻北京——大同和大同——运城高速公路，近靠0903省道和109国道，同时有5条铁路运煤专线延伸境内。拟建大型煤矿距境内铁路接轨点仅20公里，可开通2万吨重载单元列车，能够较好地满足本矿的煤炭外运需求。目前我县电力供应充足，正在建设的2×50兆瓦电厂将于2005年投入营运，实现左电外输。拟建中的10×60兆瓦大型电厂项目也正全力招商。
　　（三）土地资源丰富。全县人均占有国土面积15亩，在办矿用地上县政府有条件、有能力给予最大限度地提供政策优惠，大大减少办矿投资。
　　（四）关小矿、办大矿符合国家煤炭产业政策，在资源审批上，市、县两级政府将鼎力支持。
　　四、效益估测
　　项目建成投产后，年产原煤1000万吨，按目前市场行情测算，吨煤税后利润20元以上，年实现纯利润2亿元，8年可收回全部建矿投资，效益十分可观。
　　中共左云县委、左云县人民政府热切欢迎海内外有识之士前来左云这块宝地投资建矿。
　　联系单位：左云县招商办
　　联系人： 王 俊
　　联系电话：0352-3829065 13934266415
　　传真：0352-3822213