Page 25 - 外事办 境外来同人员城市服务指南 150x110

善化寺·Shanhua Temple
善化寺位于大同古城南内环之西侧，始建于唐开元二十六年（公元 738 年），
始称 “ 开元寺 ”。寺院坐北朝南，占地三万多平方米，沿中轴线依次分布着山门、
三圣殿、大雄宝殿。大雄宝殿前东西两侧有文殊阁和普贤阁。善化寺是迄今保存
完整，规模巨大的辽金佛教寺院。整体布局保存了唐代建筑风格，建筑和塑像体
现了辽金和明清时期高超的技艺水平。1961 年被国务院公布为首批全国重点文物
保护单位。

Located on the South Inner Ring Road of Datong Ancient City, Shanhua
Temple was originally founded in the 26th year of Kaiyuan Period (738) in
the Tang Dynasty (618-907). Facing to the south, Shanhua Temple covers
an area of more than 30,000 Square Meters. The three principal buildings
standing on the main axis are the Main Gate, the Hall of Three Saints and the
Hall of Sakyamuni. In front of the Hall of Sakyamuni are the two pavilions
flanked on its left and right, Pavilion of Samantabhadra and the Pavilion of
Manjusri. Shanhua Temple is the most intact and largest preserved temple
of the Liao (916-1125) and Jin Dynasties (1115-1234). It has retained much
of its original layout dating back to the Tang Dynasty. The architecture and
sculpture reflect high level skill available in the Liao and Jin, Ming and
Qing Dynasties. In 1961, Shanhua Temple was proclaimed as one of the first
batch of Key Cultural Relics Site under the protection of the Chinese State
Council.

开放时间 Opening Hours
冬季：8:00-17:00 Winter: 8:00-17:00
夏季：8:00-18:00 Summer: 8:00-18:00
Welcome to Datong
Essential Tips for New Arrivals 015