Page 53 - 外事办 境外来同人员城市服务指南 150x110

Part 3 现金 Cash
1. 如果您需要人民币现金，可通过您的银行卡在有对应清算组织标识的 ATM 中
提取人民币现金。
If you need cash, you can withdraw RMB cash with your bank card at an ATM
with logos of the corresponding bank card organizations.
2. 也可以在标有货币兑换标识的银行网点、外币兑换机构和自助兑换机直接用
外币现金兑换人民币现金。
You can also change money directly at bank outlets with currency exchange
signs, outlets of qualified financial institutions, or self-service kiosks.
3. 可受理的币种请现场咨询工作人员。
Please consult the staff for currencies available.

货币兑换 EXCHANGE
账户 Bank Account
1. 您可以持护照等有效证件就近去银行网点开立本外币银行账户，工商银行、
农业银行、中国银行、建设银行以及交通银行等商业银行均可提供账户开立服
务。具体办理条件可在网点咨询或在银行官网查询。
You can open a bank account with your passport or other valid forms of lD at
any nearby bank outlet, such as the Industrial and Commercial Bank of China
(lCBC), the Agricultural Bank of China (ABC), the Bank of China (BOC), the
China Construction Bank (CCB), and the Bank of Communications (BOCOM).
Please consult the staff at the bank outlet or visit their official websites for
more details.
2. 办理银行账户后，您可以享受存取人民币和外币、结售汇、境内转账和跨境
汇款、外币汇兑以及支付等服务。
With the account, you can enjoy a variety of financial services (such as
deposit and withdrawal of both RMB and foreign currencies, foreign currency
purchase and sale, domestic transfers and cross-border remittance, foreign
currency exchange, and making payments).

Welcome to Datong
Essential Tips for New Arrivals 043