Page 50 - 外事办 境外来同人员城市服务指南 150x110
P. 50

Part 2 移动支付 Mobile Payment
              只需一部手机，就可以使用便捷的支付服务。我们提供云闪付、支付宝、微
           信支付、境外电子钱包等多种产品，您可自行选择。
           You can enjoy convenient payment services with just a mobile phone. Mobile
           payment services such as UnionPay , Alipay, Weixin Pay and e-wallet are
           available.


             云闪付 UnionPay
             手机应用市场搜 “云闪付”
             Download the UnionPay app in the mobile app store

             1. 使用部分海外或者中国内地的手机号码注册。
             Register with some overseas or Chinese main land mobile phone number
             and sign in.
             2. 搜索 “旅行通卡”，准备好您的护照或者通行证，按照页面提示录入申
             卡信息并填写短信验证码。根据步骤提示申请开通。
             Search ‘Tour Card’, prepare your passport or travel pass and follow the
             instructions on the page to enter your card application information and
             fill in the SMS verification code. Apply for a Tour Card according to the
             instructions on the page.
             3. 准备好您的境外银行卡，点击旅行通卡详情页的充值按钮，根据页面提
             示进行充值。
             Have your bank card ready, tap ‘Top-up’ on the page of the Tour Card
             and follow the instructions on the page to top up.

             4. 可在有银联标准二维码      的商户扫码支付。中国境内包括餐饮、交
             通、酒旅、商超等领域的大部分商户均可。
             Scan QR codes for payment at merchants with the    logo, including
             catering, transportation, hotels, shopping malls and supermarkets.


           040  境外来同人员城市服务指南
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55