Page 39 - 外事办 境外来同人员城市服务指南 150x110

行
在

大

行在大同
同
Traveling in Datong

大同是 “ 一带一路 ” 北线重要节点城市，中国 80 个综合
交通枢纽城市和 25 个国家物流枢纽城市之一。京包、大秦、
同蒲、京原铁路干线和大张客专、大西高铁、集大原高铁，
联接华北、西北、东北和中原腹地；5 条高速公路直通北京、
太原、呼和浩特等重要城市；云冈国际机场开通国内直辖市、
省会城市、交通枢纽城市等航线，同时开通了曼谷等地国际
航线。

As an important node city along the north route of ‘the
Belt and Road Initiative’, Datong is one of 80 national
comprehensive transportation-hub cities and one of 25 national
logistics hub cities of China. Four national railway lines, namely
Jingbao (Beijing-Baotou), Daqin (Datong-Qinhuangdao), Tongpu
(Datong-Puzhou) and Jingyuan (Beijing-Taiyuan), and three high-
speed railways, namely Dazhang (Datong-Zhangjiakou), Daxi
(Datong-Xi’an) and Jidayuan (Jining-Datong-Yuanping), meet in
the city and connect northern China, north western China, north
eastern China and the hinterland of China. Five expressways lead
to Beijing, Taiyuan and Hohhot. National routes have been opened
and provide connections to municipalities, provincial capitals and
transportation-hub cities of China from Datong Yungang
International Airport.

Welcome to Datong
Essential Tips for New Arrivals 029