Page 40 - 外事办 境外来同人员城市服务指南 150x110

大同云冈国际机场
Datong Yungang International Airport
大同云冈国际机场位于大同市东 17 公
里处，是山西首座支线国际机场。目前机场
运营国内航线 13 条、通航城市 21 个、覆盖
全国 15 个省会城市、2 个直辖市以及 4 个旅
游热门城市和经济中心城市。2024 年大同云
冈国际机场正式开通大同至曼谷国际航线。
Located 17 kilometers east of Datong, Datong Yungang International Airport
is the first international feeder airport in Shanxi Province. Up to now, thirteen
national routes have been opened providing connections to twenty-one cities
from Datong Yungang International Airport comprised of 15 provincial
capitals, 2 municipalities directly under the Central Government and 4 tourist
and economic hub cities. In 2024, Datong Yungang International Airport
launched a new international route connecting Datong to Bangkok, Thailand.
地址：大同市云州区倍加造镇
发车站点：云州区公交调度站
发车时间：6:00-18:30，
机场到市区方向公交：对接机场航班到站时刻发车
Address: Beijiazao Town, Yunzhou District, Datong City
Departure Station: Public Transport Dispatch Station, Yunzhou District
Departure Time: 6:00 - 18:30
Bus service from the Airport to the City Center: Departures are coordinated
with arrival times of flights at the airport.
大同站 | Datong Railway Station

大同站，位于中国山西省大同市平城区，是连接北京、天津、河北、山西、
内蒙古五省级行政区和沟通华北、西北和三晋腹地的重要铁路枢纽。
Datong Railway Station, located in Pingcheng District, Datong. It is an
important railway hub connecting the five provincial-level administrative
regions of Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi, and Inner Mongolia, as well as
connecting the hinterland of North China, Northwest China, and Shanxi.
地址：大同市平城区站前街 4 号
公交线路：4 路、15 路、22 路、23 路、30 路、42 路、66 路、70 路、204 路、204
支线和 601 路
发车站点：魏都大道、武定北路（大同站）
030 境外来同人员城市服务指南