Page 37 - 外事办 境外来同人员城市服务指南 150x110

8. 工业遗址游 | Industrial Site Tour

晋华宫国家矿山公园
Jinhuagong National Mining Park
晋华宫国家矿山公园是
我国首批 28 个国家矿山公
园之一，总占地面积 36 万
平方米，位于大同市西 12.5
公里处，与世界文化遗产云
岗石窟隔河相望，地理位置
优越，交通便利。整个园区
由大同煤炭博物馆、煤都井
下探秘游、工业遗址区、仰
佛台、晋阳潭、石头村、棚户区遗址组成。是一处集工业遗址保护、环境更新、
生态恢复与绿色矿山建设于一体的新型休闲观光园。“ 煤都井下探秘游 ” 是利用
300 米井下开采的边角工作面，集科学性、知识性、趣味性、探险性于一体的旅
游项目。共有六大展区，参观面积达一万多平方米，全景实物布置。是目前世界
最大、亚洲唯一、中国第一的可供游客直接体验、感受、参观的真实矿井。呈现
在游客眼前的是距今 1.4 亿年之久的侏罗纪煤系。大同煤炭博物馆总面积 8000 平
方米，是一座大型地质矿山博物馆。总建筑造型来源于煤块、煤粒、煤矸石的组
织，呈深蓝色矿物晶体的形状。博物馆建有煤的形成、煤的开采、煤的利用、煤
的文化以及能源革命，振兴同煤五大展区。
Jinhuagong Mining Park is one of the 28 national mining park in first batch of
China. Covering an area of 360,000 square meters, Jinhuagong Mining Park is
located 12.5 kilometers to the west of Datong City oppositing to Yungang Grottoes
between Shili River with convenient locate and easily accessible by public
transportation. The park is constituted with Datong Coal Mine Museum, Coal Mine
Shaft Exploration, Industrial Remains Area, Watching Buddha Platform, Jinyang
Lake, Stone Village and Shanty House Area Remains. As a coal-theme park, It
has several themes including preservation of industrial remains, environmental
improvement, ecological recovery and construction of a ‘Green Mine’. ‘Coal
Shaft Exploration’ is a tourist program on the basic of boundary working face of
a coal shaft 300 meters underground with combination of science, knowledge,
interesting and exploration. Covering more than 10,000 square meters, there are
Welcome to Datong
Essential Tips for New Arrivals 027